Ростов-на-Дону, 31.05.2017 — Ростов Онлайн.
читайте также:
В магазинах донской столицы появились интересные книжные экземпляры.
Книжная серия носит название «Шекспир в смайликах». Авторы адаптации – детский писатель и бакалавр искусств. Адаптация же английского слэнга на русский – результат работы российских переводчиков.
Текст в новых книгах представляет собой вольный пересказ произведений английского автора. Экземпляры оформлены в виде смс-переписок с включением смайликов и аватарок адресатов.
Непосредственно от первоначальных пьес остались лишь общие представления. Многие ростовчане возмущены данными изданиями и считают их издевательством над мировой классикой.
Хотите узнавать об интересных событиях первыми? Подпишитесь на нас в Google.Новости!
